igual

igual
1. adj
1) (a) равный (чему-либо), одинаковый (с чем-либо); такой же
2) подобный (чему-либо), очень похожий (на что-либо)

el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отца

sin igual — бесподобный

¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?

3) равный, соответствующий, пропорциональный
4) ровный, гладкий

terreno igual — ровная местность

5) ровный, постоянный, неизменный

carácter igual — ровный (спокойный) характер

tiempo igual — устойчивая погода

6) безразличный

todo me es igual — мне всё равно

da igual — всё равно, какая разница

es igual — всё равно, не имеет значения

2. m
равный; ровня
3. adv
1) также

igual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое

2) чуть не

igual me podía haber roto la cabeza — я чуть не раскроил себе голову

••

igual a мат. — равняется, равно

dos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыре

al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степени

de igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равных

en igual de... loc. prep. — вместо...

por (un) igual — так же, таким же образом

dejar a todos iguales — никому не отдать предпочтения


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "igual" в других словарях:

  • igual — 1. Adjetivo que, dicho de una persona o cosa, significa ‘que posee o presenta las mismas características que otra(s)’; y, dicho de una cosa, especialmente en contextos matemáticos, ‘que equivale a otra’. En estructuras de sentido comparativo, el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • igual — (Del lat. aequālis). 1. adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. 4. Proporcionado, en conveniente …   Diccionario de la lengua española

  • igual — adjetivo 1. Que tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra persona, animal o cosa: Tiene cuatro camisas iguales a las mías. Antónimo: diferente. 2. Que se parece mucho a algo o alguien: Esa niña es igual que su madre. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • igual — Persona considerada igual para unos fines determinados. Suele tratarse de una pareja de la misma edad o de un compañero o individuo con prácticamente el mismo nivel de edad o con las mismas cualidades mentales. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • igual — adj. 1. Que não apresenta diferenças (relativamente à pessoa ou coisa que serve de comparação). ≠ DESIGUAL, DIFERENTE 2. Que é muito parecido. = IDÊNTICO ≠ DESIGUAL, DIFERENTE, DISTINTO 3. Que não varia; que é sempre o mesmo. = CONSTANTE, ESTÁVEL …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… …   Enciclopedia Universal

  • igual — adj m y f 1 Que es de la misma naturaleza, que tiene la misma cantidad, calidad o forma que otro, o que, en relación con una característica, la tiene en común con él: Mi casa es igual que la tuya , Todos los hombres son iguales , Nuestros… …   Español en México

  • igual — {{#}}{{LM I20924}}{{〓}} {{SynI21459}} {{[}}igual{{]}} ‹i·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que tiene la misma naturaleza, cantidad o cualidad que otra: • Si superpones dos figuras geométricas y coinciden… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • igual — (m) (Básico) (en matemáticas) símbolo que describe la igualdad entre dos cosas y que se representa con dos rayas paralelas Ejemplos: Me suspendieron por no escribir el símbolo de igual. Dos más dos igual a cuatro. (adj) (Básico) que tiene las… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • igual — sí; se hace aunque las condiciones sean adversas; es válido; se acepta; pese a todo; no importa; aún así; da igual; no te preocupes; OK; cf. de todas maneras, de todas formas, demás que sí, todo el rato, total, al final, no pasa nada, eso sí, así …   Diccionario de chileno actual

  • igual — adjetivo 1) uniforme, equivalente, idéntico, par, parejo, parigual. ≠ desigual, heterogéneo, antónimo. Si se trata de la forma se utiliza uniforme; de valor o cantidad, equivalente; de naturaleza o aspecto, idéntico …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»